
141
Glosario
BPM Studio
MP3
Un formato de archivo desarrollado por Fraunho-
fer IIS en Alemania, el cual contiene datos de au-
dio (lenguaje,musica) en forma comprimida. Los
MP3 son comprimidos inteligentemente y estan
adaptados a la sensibilidad del oido humano y
a la suceptibilidad acustica. Las informaciones
redundantes, no importantes, y no oibles seran
separadas dinamicamente y solo son almacena-
das las informaciones que son necesarias para
una reproduccion en calidad Hi. El tamaño de los
archivos puede ser reducido a 1/8 hasta 1/19 del
archvio original WAVE. A traves del formato MP3
fue por primera vez posible de transportar titulos
es calidad Hi con una adecuada velocidad de
transferencia a travs del internet. Las capacida-
des de disco duro cada vez mas grandes hicieron
ademas el camino libre para para almacenar gran-
des titulos directamente en la computadora. Como
resultado de esto pudo ser desarrollado tambien
BPM Studio, que proporciona la tecnologia MP3
en el campo DJ.
Parameter
Diferentes especicas informaciones para adaptar
el programa a un determinado objetivo de uso.
Los parameros representan en general medidas
de control para determinadas actividades de un
programa. Estos pueden ser en BPM Studio p.e:
buffer size, Data path o compression rate.
Peripheral, Periferia
Equipos perifericos son unidades de Hardware
conectados a una PC y equipos como p.e. mo-
nitor, printer, mouse, teclado o una unidad de
control externa.
Pitch
El tempo de un titulo puede ser modicado con
CD-Player professional. Esto es p.e. necesario
para igualar dos titulos con diferentes velocida-
des Tempo y reporoducirlos con igual velocidad.
La medida del cambio del tempo de un titulo en
comparacion con la velocidad original se denomi-
na Pitch y se da en %. Un valor Pitch de +100%
signica que el tiutlo sera tocado con el doble de
velocidad, con -50% el titulo toca con la mitad
de la velocidad.
Pitch Bend
Con la función Pitch Bend se aumenta o reduce
en corto tiempo el Tempo de un titulo. Esto es muy
util cuando dos titulos que son reproducidos con
igual velocidad deben ser sincronisados en Takt.
Al presionar una tecla Pitch sera aumentada o
disminuida la velocidad continuamente. Al soltar
la tecla vuelve el titulo de nuevo a su velocidad
original. Asi puede ser desplazado un tiulo muy
exactamente y correcciones nas son posibles
con el sincronizado de ambos Player.
Rip, Ripping
Ripping consiste en leer un Audio-CD usando el
drive CD-ROM de una computadora y grabar la
información en el disco duro. Para ello IBM PCs
usan el formato WAVE, y las MAC PCs usan el
formato AIFF. La creacion de archivos MP3 es un
proceso que sigue al ripping y puede tambien ser
realizado al mismo tiempo.
Root Directory, Directorio principal
Este directorio particular es creado si un oppy o
disco duro es formateado. Se lo denomina Root
Directory. Contiene algunos rachicos de sistema
importantes y el primer nivel de dubdirectorios.
Selection Box, caja de selección
es un text box que permite la elección entre Yes
o No.
Subdirectory, subdirectorio
Los subdirectorios son creados en el directorio
principal para almacenar ciertos archivos que
estan relacionados entre si y para hacer facil la
ubicacion de estos.
Tempo
Tempo es la velocidad origianl con la cual debe
ser tocado un titulo. Es denifo por los composi-
tores de la canción. Con la función Pitch de CD-
Player professional, tocadiscos y en BPM Studio
puede ser variada esta velocidad.
Text eld
Es un box rectangular donde puede ser ingrado
un texto. hay diferentes modos para usar este text
box p.e.: cambios estandar o pretending text (si el
cambio es permitido) ingresando la informacion
de programa necesaria para permitirle al progra-
Comentarios a estos manuales